Gorilas de bosque, elefantes y una de las fronteras más salvajes
Capital
Bangui
Idioma
French, Sango
Moneda
Central African CFA Franc (XAF)
Mejor época
La ventana óptima para visitar la República Centroafricana es de diciembre a marzo, coincidiendo con la estación seca cuando las carreteras se vuelven más transitables y las condiciones para observar la vida silvestre mejoran significativamente. Durante estos meses, las temperaturas son más moderadas (25-30°C/77-86°F), los niveles de humedad bajan y las precipitaciones son mínimas, lo que hace más cómodas las caminatas por el bosque. Este período también ofrece las mejores oportunidades para el rastreo de gorilas en Dzanga-Sangha, ya que los animales se localizan más fácilmente y los senderos están menos embarrados. Sin embargo, viajar en cualquier período depende enteramente de la situación de seguridad actual, que puede cambiar rápidamente. Los viajeros deben empacar ropa ligera de secado rápido en tonos tierra, botas resistentes e impermeables, repelente de insectos, medicación antipalúdica y suministros integrales de primeros auxilios. La temporada de lluvias (abril-noviembre) trae fuertes lluvias, haciendo que muchas áreas sean completamente inaccesibles y aumentando significativamente los riesgos de salud por enfermedades transmitidas por el agua.
Seguridad
Evita viajar
según avisos gubernamentales en tiempo real
UK FCDO: Avoid all travel to parts
Revisado el 28 de mayo de 2026 · Leer aviso completo en GOV.UK ↗
Contiene información del sector público licenciada bajo la Open Government Licence v3.0.
Divergencia baja — las 3 fuentes gubernamentales que cubren este destino coinciden en términos generales.
Fuentes obtenidas el 14 de octubre de 2026
Comparar avisos para todos los países
United Kingdom: Contains public sector information from the Foreign, Commonwealth & Development Office (gov.uk) licensed under the Open Government Licence v3.0.
Canada: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada, published by Global Affairs Canada.
Australia: Contains material from the Department of Foreign Affairs and Trade's Smartraveller website – www.smartraveller.gov.au, provided under the Creative Commons Attribution licence.
Aviso de Salud de Viaje CDC — Nivel 2
Practice enhanced precautions
Fuente: Avisos de Salud de Viaje CDC
Última revisión: 25 de agosto de 2026
Fuentes: avisos de viaje gubernamentales y autoridades sanitarias · Cómo lo verificamos
Respuestas directas a lo que los viajeros realmente preguntan, revisadas antes de su publicación.
✦ abre el asistente de viaje, donde puedes hacer una pregunta de seguimiento.
Visado obligatorio con pasaporte francés — solo por embajada
A pesar de los vínculos coloniales y lingüísticos con Francia, el visado sigue siendo obligatorio. La vía confirmada es la embajada de la CAR en París, que solicita aprobación de Bangui antes de emitirlo — reserve tiempo adicional. Terceros anuncian opciones en línea y a la llegada, pero no están confirmadas oficialmente; confirme tasas y documentos con la embajada antes de reservar cualquier cosa.
Información sobre visados revisada en septiembre de 2026 · fuentes oficiales · reconfirme antes de reservar
Visado obligatorio con pasaporte nigeriano — solo por embajada
Solicítelo en la embajada de la CAR que corresponda a su región. El proceso puede ser lento y los requisitos pueden cambiar — confírmelo todo a través del canal oficial de la embajada antes de reservar vuelos. No dependa de agentes de terceros para conocer los requisitos actuales.
Información sobre visados revisada en septiembre de 2026 · fuentes oficiales · reconfirme antes de reservar
Visado obligatorio con pasaporte estadounidense — solo por embajada
Todas las nacionalidades necesitan visado para la República Centroafricana, y la vía confirmada es una embajada de la CAR, solicitado con suficiente antelación al viaje. Terceros anuncian opciones en línea y a la llegada, pero ninguna página oficial las confirma — trátelas como no verificadas. Confirme los requisitos actuales con la embajada antes de hacer cualquier otra cosa; la recomendación de EE. UU. es no viajar.
Información sobre visados revisada en septiembre de 2026 · fuentes oficiales · reconfirme antes de reservar
La embajada es la vía fiable — opciones en línea y a la llegada sin confirmar
La vía más segura es una embajada de la CAR, en persona o por correo; la embajada de París necesita aprobación de Bangui, lo que alarga los plazos. Sitios de terceros anuncian un e-visa turístico en línea y un visado a la llegada con carta de invitación a través de operadores, pero ninguna página oficial confirma ninguna de las dos opciones — trátelas como no verificadas y consulte directamente con la embajada. No reserve nada sin reembolso hasta tener el visado en mano.
Revisado en septiembre de 2026 · fuentes oficiales y de operadores · reconfirme antes de reservar
Se reportan 1–3 semanas — a menudo más, comience ahora
El tiempo de tramitación en la embajada se reporta entre una y tres semanas, pero las embajadas de la CAR son escasas y algunas necesitan autorización de Bangui antes de emitir el visado, lo que puede añadir semanas. Solicítelo el día en que tome la decisión y reserve un margen amplio; nunca solicite el visado con menos de dos semanas antes de la salida.
Revisado en septiembre de 2026 · fuentes oficiales y de operadores · reconfirme antes de reservar
Se reportan alrededor de US$100 o más — confírmelo con su embajada
Las tasas se reportan en el rango de US$100 o más, pero varían según la nacionalidad, la duración del visado y la embajada, y no existe un arancel público. Confirme el importe exacto con la embajada de la CAR antes de enviar cualquier pago, y pague únicamente a través de los canales oficiales de la embajada.
Revisado en septiembre de 2026 · fuentes oficiales y de operadores · reconfirme antes de reservar
No viaje — la mayoría de los gobiernos desaconsejan todo viaje
Este es uno de los países más peligrosos del mundo para los viajeros extranjeros en este momento. Grupos armados controlan grandes zonas fuera de Bangui. El secuestro es un riesgo real. La única excepción parcial es Dzanga-Sangha, y solo en ventanas específicas y verificadas como seguras, con dispositivos de seguridad profesionales en marcha.
Avisos de US · UK · CA · AU · reconfirme antes de cualquier planificación
La seguridad es la amenaza real — no las estafas callejeras
Las estafas menores no son la preocupación aquí. Los grupos armados, los controles de carretera y los secuestros son los riesgos documentados para los visitantes extranjeros. Si viaja, contar con dispositivos de seguridad profesionales no es opcional — son la única razón para tener alguna confianza.
Avisos gubernamentales · información de seguridad curada · revisada en septiembre de 2026
Alerta activa de no viajar — en todo el país
No se trata de una nota regional a pie de página. La mayoría de los gobiernos occidentales han emitido su aviso de máximo nivel para la República Centroafricana: no viaje. El conflicto armado, los secuestros y la ausencia de servicios de emergencia fiables afectan a todo el territorio. Supervise los avisos oficiales de cerca si el viaje es inevitable.
Feed de avisos en tiempo real · US · UK · CA · AU · actualizado regularmente
Fiebre Amarilla obligatoria — otras varias muy recomendadas
El comprobante de Fiebre Amarilla es obligatorio en la entrada — lleve su certificado. Las autoridades de salud para viajeros recomiendan encarecidamente la Hepatitis A, la fiebre tifoidea y la rabia. La profilaxis antipalúdica es esencial; la transmisión es alta todo el año. Confírmelo todo con una clínica de medicina del viajero al menos cuatro semanas antes de la salida.
CDC · avisos de salud de la WHO · no es consejo médico — confírmelo con una clínica de viajes
No beba agua del grifo — bajo ningún concepto
El agua del grifo no es segura. Fuera de Bangui, el agua potable limpia y fiable es escasa. El agua embotellada sellada es su opción básica; en zonas remotas lleve pastillas purificadoras o un filtro. Esto también aplica al hielo, las ensaladas frescas y el cepillado de dientes.
Revisado en septiembre de 2026 · fuentes de salud para viajeros
Vestimenta modesta, tono respetuoso, francés imprescindible
El francés es el idioma de trabajo en cualquier interacción oficial o formal — sin él, tendrá grandes dificultades. Las comunidades forestales Ba'Aka tienen una cultura profunda y singular; acérquese con respeto genuino y contrate guías locales. Las tensiones étnicas y religiosas son un trasfondo real de la vida cotidiana — manténgase alerta y no comparta opiniones políticas.
Información cultural curada · revisada en septiembre de 2026
Dar propina a los guías es importante aquí
La cultura de las propinas es informal. Para los guías — especialmente los de fauna y bosque en Dzanga-Sangha — la propina es genuinamente esperada y complementa de forma significativa sus bajos ingresos. Lleve billetes pequeños en moneda local y dé la propina al final de cada día.
Información cultural curada · revisada en septiembre de 2026
Diciembre–marzo — solo si la seguridad lo permite
La estación seca de diciembre a marzo es la única ventana realista — las carreteras son transitables y la fauna es más visible en Dzanga-Sangha. Pero la temporada es secundaria: verifique la situación de seguridad actual antes de cualquier planificación. Un buen mes en el calendario no significa nada si las condiciones sobre el terreno han empeorado.
Revisado en septiembre de 2026 · reconfirme la seguridad antes de reservar
Dzanga-Sangha es el único destino viable
Si viaja a la República Centroafricana, Dzanga-Sangha, en el suroeste, es el único destino que opera con alguna fiabilidad — el seguimiento de gorilas de llanura y la observación de elefantes forestales son realmente extraordinarios. Bangui ofrece poco para los turistas y conlleva un riesgo real. No intente viajar de forma independiente en ningún lugar.
Revisado en septiembre de 2026 · información de operadores especializados
Costo elevado con infraestructura muy limitada
Viajar con presupuesto reducido no es viable aquí. Los operadores especializados, los dispositivos de seguridad y el visado por sí solo elevan los costos muy por encima de la mayoría de los destinos africanos. El alojamiento y los servicios fiables fuera de Bangui son extremadamente limitados. Piense en esto como una expedición, no como un viaje — y calcule el presupuesto en consecuencia.
Revisado en septiembre de 2026 · fuentes de operadores y avisos oficiales
Todos los ciudadanos extranjeros requieren visa para ingresar a la República Centroafricana, con excepciones extremadamente limitadas para titulares de pasaportes diplomáticos de ciertos países de la Unión Africana. Las visas de turista se emiten típicamente para estadías de 30 a 90 días, aunque el viaje real solo debería emprenderse con arreglos de seguridad profesionales y autorizaciones gubernamentales actuales. Los sistemas de visa electrónica no están disponibles de manera confiable, lo que hace que las solicitudes en embajadas sean la vía principal. Los requisitos de entrada incluyen un pasaporte válido con al menos seis meses de vigencia, comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla (obligatorio), boletos de vuelo de regreso, reservas de hotel o cartas de invitación, y un seguro de viaje integral que incluya cobertura de evacuación de emergencia. Dada la situación de seguridad, muchas embajadas pueden rechazar solicitudes de visa de turista o requerir una justificación extensa de los propósitos del viaje. Los viajeros también deben asegurar visas de entrada múltiple si planean salir y reingresar a través de países vecinos, ya que los cruces fronterizos pueden ser impredecibles y peligrosos.
Todos los ciudadanos extranjeros requieren visa para ingresar a la República Centroafricana, con excepciones extremadamente limitadas para titulares de pasaportes diplomáticos de ciertos países de la Unión Africana. Las visas de turista se emiten típicamente para estadías de 30 a 90 días, aunque el viaje real solo debería emprenderse con arreglos de seguridad profesionales y autorizaciones gubernamentales actuales. Los sistemas de visa electrónica no están disponibles de manera confiable, lo que hace que las solicitudes en embajadas sean la vía principal. Los requisitos de entrada incluyen un pasaporte válido con al menos seis meses de vigencia, comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla (obligatorio), boletos de vuelo de regreso, reservas de hotel o cartas de invitación, y un seguro de viaje integral que incluya cobertura de evacuación de emergencia. Dada la situación de seguridad, muchas embajadas pueden rechazar solicitudes de visa de turista o requerir una justificación extensa de los propósitos del viaje. Los viajeros también deben asegurar visas de entrada múltiple si planean salir y reingresar a través de países vecinos, ya que los cruces fronterizos pueden ser impredecibles y peligrosos.
Las solicitudes de visa deben presentarse en persona o a través de agentes autorizados en las embajadas o consulados de la República Centroafricana, con una representación diplomática limitada en todo el mundo que dificulta este proceso. Los documentos requeridos incluyen un formulario de solicitud de visa completo, dos fotografías recientes tipo pasaporte, pasaporte original con páginas en blanco, certificado de vacunación contra la fiebre amarilla, comprobante de alojamiento o carta de invitación, itinerario de vuelo de regreso, extractos bancarios que demuestren fondos suficientes (mínimo $100 por día), y un itinerario de viaje detallado explicando el propósito de la visita. Los solicitantes también deben proporcionar documentación integral del seguro de viaje, información de contacto de emergencia, y puede requerirse que firmen exenciones reconociendo los riesgos de seguridad. Dada la situación de seguridad volátil, las embajadas a menudo requieren documentación adicional como cartas de operadores turísticos, empresas de seguridad u ONG que faciliten la visita. Algunas embajadas pueden realizar entrevistas para evaluar la necesidad y seguridad de los planes de viaje propuestos antes de aprobar las solicitudes.
El procesamiento de visas típicamente toma de 1 a 3 semanas en circunstancias normales, aunque los retrasos son comunes debido a requisitos de autorización de seguridad y personal limitado en las embajadas. Los tiempos de procesamiento pueden extenderse significativamente si se solicita documentación adicional o si las condiciones de seguridad en el país se deterioran durante el período de solicitud. El procesamiento de emergencia o acelerado rara vez está disponible, y los solicitantes deben dejar tiempo adicional para posibles complicaciones. Durante períodos de mayor preocupación por la seguridad, las embajadas pueden suspender completamente el procesamiento de visas o requerir aprobaciones adicionales del gobierno de la RCA. Los viajeros deben solicitar con mucha anticipación y mantener fechas de viaje flexibles, ya que las condiciones de seguridad pueden cambiar rápidamente y afectar la validez de la visa o los permisos de entrada. Es recomendable confirmar los tiempos de procesamiento actuales directamente con la embajada correspondiente, ya que la inestabilidad política puede afectar los servicios diplomáticos y las capacidades de procesamiento.
Las tarifas de visa comienzan en aproximadamente $100 USD para visas de turista de entrada única, con costos que varían según la nacionalidad, el tipo de visa y la duración de la estadía. Las visas de entrada múltiple típicamente cuestan entre $150-200 USD, mientras que las visas de negocios pueden tener tarifas más altas. Los costos adicionales a menudo incluyen tarifas de servicio cobradas por embajadas o centros de procesamiento, tarifas de mensajería para la devolución de documentos, y posibles tarifas de urgencia si están disponibles. Dada la naturaleza especializada de viajar a la RCA, muchos visitantes también incurren en costos significativos por arreglos de seguridad obligatorios, operadores turísticos especializados y pólizas de seguro integrales que pueden costar varios miles de dólares. Pueden aplicarse tarifas de transferencia bancaria o cargos por cambio de divisa dependiendo de los requisitos de pago de la embajada. Los viajeros deben presupuestar costos adicionales potenciales como tarifas fronterizas, impuestos aeroportuarios y requisitos de fondos de emergencia que pueden solicitarse en los puntos de entrada.
Los requisitos de visa varían según la nacionalidad y cambian frecuentemente. Verifica con la embajada de tu país o la autoridad oficial de inmigración del destino antes de viajar.
La República Centroafricana enfrenta desafíos de seguridad severos y continuos que la convierten en uno de los destinos más peligrosos del mundo para viajeros internacionales, con la mayoría de los gobiernos manteniendo las advertencias de viaje de máximo nivel contra todo viaje al país. Grupos armados controlan grandes porciones del territorio fuera de Bangui, la capital, donde la autoridad gubernamental es limitada y las fuerzas de paz de la ONU (MINUSCA) brindan solo cobertura de seguridad parcial. Incluso dentro de Bangui, que representa el área más segura del país, ocurren regularmente y de manera impredecible incidentes violentos que incluyen robos armados, secuestros de vehículos y disturbios civiles. La presencia de contratistas militares rusos (Grupo Wagner), varias facciones rebeldes, y fuerzas de paz internacionales crea un entorno de seguridad complejo e inestable. Los viajeros solitarios enfrentan riesgos extremos y nunca deberían intentar viajar de forma independiente bajo ninguna circunstancia. Los pocos turistas que sí visitan el país típicamente lo hacen a través de operadores especializados con arreglos de seguridad profesionales, particularmente para la observación de vida silvestre en el Parque Nacional Dzanga-Sangha durante raros períodos de relativa estabilidad.
Basado en los avisos de viaje oficiales del FCDO del Reino Unido, monitoreados de forma continua · Fuentes de datos
La República Centroafricana enfrenta desafíos de seguridad severos y continuos que la convierten en uno de los destinos más peligrosos del mundo para viajeros internacionales, con la mayoría de los gobiernos manteniendo las advertencias de viaje de máximo nivel contra todo viaje al país. Grupos armados controlan grandes porciones del territorio fuera de Bangui, la capital, donde la autoridad gubernamental es limitada y las fuerzas de paz de la ONU (MINUSCA) brindan solo cobertura de seguridad parcial. Incluso dentro de Bangui, que representa el área más segura del país, ocurren regularmente y de manera impredecible incidentes violentos que incluyen robos armados, secuestros de vehículos y disturbios civiles. La presencia de contratistas militares rusos (Grupo Wagner), varias facciones rebeldes, y fuerzas de paz internacionales crea un entorno de seguridad complejo e inestable. Los viajeros solitarios enfrentan riesgos extremos y nunca deberían intentar viajar de forma independiente bajo ninguna circunstancia. Los pocos turistas que sí visitan el país típicamente lo hacen a través de operadores especializados con arreglos de seguridad profesionales, particularmente para la observación de vida silvestre en el Parque Nacional Dzanga-Sangha durante raros períodos de relativa estabilidad.
El agua del grifo en toda la República Centroafricana es insegura para el consumo y nunca debe ser consumida por viajeros internacionales debido a la contaminación con bacterias, virus, parásitos y posibles químicos dañinos provenientes de sistemas inadecuados de tratamiento y distribución. Incluso en Bangui, la ciudad capital, la infraestructura de agua es poco confiable y está contaminada, lo que hace que el agua embotellada sea la única opción segura para beber, cepillarse los dientes y preparar alimentos. Los viajeros deben usar agua embotellada de recipientes sellados para todas las necesidades de consumo, incluyendo cubos de hielo, lavado de frutas y verduras, y mezcla de bebidas. Cuando el agua embotellada no esté disponible, el agua debe hervirse vigorosamente durante al menos un minuto, tratarse con pastillas purificadoras, o filtrarse a través de sistemas de purificación de alta calidad. Debe evitarse nadar en lagos, ríos u otras fuentes de agua natural debido a los riesgos de enfermedades transmitidas por el agua, parásitos incluyendo la esquistosomiasis, y posible contaminación por desechos humanos y animales. Incluso el agua embotellada sellada debe comprarse de fuentes confiables cuando sea posible.
La abrumadora mayoría de los gobiernos de todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y la mayoría de las naciones europeas, mantienen sus advertencias de viaje de máximo nivel recomendando enérgicamente no viajar en absoluto a la República Centroafricana debido al conflicto armado, el crimen, los disturbios civiles y las amenazas de secuestro. Estas advertencias reflejan un deterioro continuo de la seguridad con grupos armados que controlan un territorio significativo, enfrentamientos regulares entre varias facciones, y una capacidad gubernamental extremadamente limitada para proteger a ciudadanos o visitantes. Los riesgos de secuestro son particularmente agudos para ciudadanos extranjeros, quienes pueden ser objetivos de rescate o fines políticos por parte de varios grupos armados que operan en todo el país. La situación de seguridad puede deteriorarse rápidamente y sin previo aviso, atrapando potencialmente a los visitantes en áreas peligrosas sin comunicación confiable u opciones de evacuación. La infraestructura crítica, incluyendo aeropuertos, carreteras y redes de comunicación, se ve frecuentemente interrumpida por conflictos, desastres naturales o fallas de infraestructura. Los servicios consulares son extremadamente limitados, y las embajadas pueden no poder brindar asistencia durante emergencias o pueden evacuar ellas mismas durante incidentes de seguridad, dejando a los viajeros sin sistemas de apoyo oficiales.
Las prácticas de propina en la República Centroafricana reflejan las difíciles condiciones económicas del país y la infraestructura turística limitada, siendo las propinas apropiadas cruciales para guías, personal de seguridad y proveedores de servicios que a menudo dependen de las propinas para complementar salarios mínimos. Los guías profesionales de vida silvestre, particularmente los rastreadores Ba'Aka en Dzanga-Sangha, deben recibir propinas sustanciales de $20-50 USD por día por su experiencia y los riesgos que asumen al facilitar experiencias de vida silvestre. Las escoltas de seguridad y conductores que brindan transporte seguro merecen propinas significativas que reflejen la naturaleza peligrosa de su trabajo, típicamente $30-50 USD por día dependiendo de los servicios proporcionados. El personal del hotel en Bangui, cuando esté disponible, aprecia propinas de $5-10 USD por noche para el servicio de limpieza y $10-20 USD para servicios de conserjería. Las propinas en restaurantes siguen las costumbres francesas con un 10-15% siendo lo estándar, aunque muchos establecimientos incluyen cargos por servicio. Las propinas deben pagarse en efectivo, preferiblemente en francos CFA o dólares estadounidenses, y presentarse discretamente. Dada la dificultad económica y los riesgos de seguridad que enfrentan los proveedores de servicios locales, las propinas generosas son tanto culturalmente apropiadas como éticamente importantes para apoyar a las comunidades que facilitan el raro turismo que sí ocurre.
Los códigos de vestimenta en la República Centroafricana priorizan consideraciones prácticas sobre la moda, con elecciones de ropa significativamente influenciadas por el clima, los requisitos de seguridad y las sensibilidades culturales en esta nación predominantemente cristiana con minorías musulmanas. Para la observación de vida silvestre y actividades forestales, los viajeros deben usar camisas de manga larga y pantalones largos en tonos tierra hechos de materiales ligeros de secado rápido que brinden protección contra insectos, espinas y exposición al sol mientras permiten movilidad a través de vegetación densa. La ropa debe ser modesta y conservadora, cubriendo hombros y rodillas, particularmente al interactuar con comunidades locales o visitar sitios religiosos. En el distrito de negocios de Bangui, es apropiado un atuendo informal elegante, con hombres usando camisas con cuello y pantalones largos, mientras que las mujeres deben elegir blusas modestas y faldas o pantalones que cubran las rodillas. La ropa de estilo militar, patrones de camuflaje, o ropa que se asemeje a fuerzas de seguridad debe evitarse completamente ya que puede crear malentendidos peligrosos en puestos de control o con grupos armados. Las botas resistentes e impermeables son esenciales para todo el viaje, y los viajeros deben empacar múltiples cambios de ropa ya que los servicios de lavandería son limitados y las situaciones de seguridad pueden impedir cambios de ropa regulares.
El panorama religioso de la República Centroafricana es predominantemente cristiano (aproximadamente 80%) con poblaciones significativas protestantes y católicas, junto con una minoría musulmana (aproximadamente 15%) concentrada en las regiones del norte, aunque las tensiones religiosas y étnicas desafortunadamente han contribuido al conflicto continuo del país y representan dinámicas sociales sensibles que los viajeros deben navegar con cuidado. Las consideraciones religiosas se extienden más allá de las creencias personales para abarcar las dimensiones étnicas y políticas que han alimentado la violencia entre diferentes comunidades, haciendo que la sensibilidad religiosa sea crucial para la seguridad personal y la interacción respetuosa. Las oraciones del viernes son importantes para las comunidades musulmanas, mientras que los servicios religiosos dominicales tienen importancia para las poblaciones cristianas. Durante festividades religiosas como Pascua, Navidad, Ramadán o celebraciones del Eid, las restricciones de viaje pueden aumentar y las situaciones de seguridad pueden volverse más volátiles debido a tensiones incrementadas. Los viajeros deben vestirse modestamente al visitar sitios religiosos, quitarse los zapatos al entrar a mezquitas, y mostrar respeto durante los tiempos de oración. Las consideraciones dietéticas incluyen entender que el consumo de cerdo y alcohol puede ser ofensivo para las comunidades musulmanas, mientras que las comunidades católicas y protestantes pueden tener períodos específicos de ayuno. Dadas las dimensiones religiosas del conflicto en curso, los viajeros deben evitar discutir temas religiosos o étnicos y nunca deben expresar preferencias por comunidades religiosas particulares.