Polinesia auténtica: tradición viva y lagunas soñadas
Capital
Apia
Idioma
Samoan, English
Moneda
Samoan Tālā (WST)
Mejor época
De mayo a octubre transcurre la estación seca de Samoa y es el momento óptimo para viajar, con las condiciones climáticas más favorables: menor humedad, lluvias mínimas y suaves vientos alisios que ofrecen un enfriamiento natural. Durante estos meses, las temperaturas promedian entre 24-30°C (75-86°F) con precipitaciones significativamente menores que en la estación húmeda, lo que lo hace ideal para actividades al aire libre como caminatas hacia cascadas, exploración de cráteres volcánicos y disfrute de playas prístinas. La estación seca coincide con la temporada alta turística, por lo que cabe esperar precios de alojamiento más altos y la necesidad de reservar con antelación, especialmente para estancias en fale tradicionales y eco-alojamientos. Sin embargo, este periodo ofrece las mejores condiciones para hacer snorkel y buceo en las aguas cristalinas que rodean tanto a Upolu como a Savai'i. Lleve ropa ligera y transpirable, protector solar respetuoso con los arrecifes, repelente de insectos y una chaqueta de lluvia ligera para los chubascos ocasionales. La estación húmeda (noviembre-abril) trae riesgo de ciclones, lluvias intensas y alta humedad, pero ofrece precios más bajos y menos aglomeraciones para viajeros con presupuesto ajustado dispuestos a aceptar la incertidumbre climática.
Seguridad
Precaución elevada
según avisos gubernamentales en tiempo real
Divergencia baja — las 3 fuentes gubernamentales que cubren este destino coinciden en términos generales.
Fuentes obtenidas el 16 de octubre de 2026
Comparar avisos para todos los países
United Kingdom: Contains public sector information from the Foreign, Commonwealth & Development Office (gov.uk) licensed under the Open Government Licence v3.0.
Canada: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada, published by Global Affairs Canada.
Australia: Contains material from the Department of Foreign Affairs and Trade's Smartraveller website – www.smartraveller.gov.au, provided under the Creative Commons Attribution licence.
Última revisión: 25 de agosto de 2026
Fuentes: avisos de viaje gubernamentales y autoridades sanitarias · Cómo lo verificamos
Respuestas directas a lo que los viajeros realmente preguntan, revisadas antes de su publicación.
✦ abre el asistente de viaje, donde puedes hacer una pregunta de seguimiento.
Probablemente sin visa con pasaporte francés — confírmalo antes de reservar
La mayoría de los pasaportes de la UE ingresan a Samoa sin visa. Consulta el portal oficial de inmigración de Samoa para conocer tu derecho exacto antes de confirmar los vuelos — los regímenes cambian y las fuentes oficiales son las únicas en las que se puede confiar.
Información de visa revisada en agosto de 2026 · fuentes oficiales · reconfirma antes de reservar
Visa probablemente requerida con pasaporte nigeriano — verifícalo oficialmente ahora
Los titulares de pasaporte nigeriano generalmente necesitan autorización previa para las naciones insulares del Pacífico. Consulta el portal oficial de inmigración de Samoa de inmediato — no te fíes de sitios de terceros. Resuelve esto antes de cualquier otra reserva.
Información de visa revisada en agosto de 2026 · fuentes oficiales · reconfirma antes de reservar
Probablemente sin visa con pasaporte estadounidense — confírmalo antes de reservar
La mayoría de los pasaportes occidentales ingresan a Samoa sin visa. Verifica tu situación exacta en el portal oficial de inmigración de Samoa antes de reservar vuelos no reembolsables — las normas de visa cambian y ningún sitio de terceros es más fiable que la fuente.
Información de visa revisada en agosto de 2026 · fuentes oficiales · reconfirma antes de reservar
En la frontera — si tu pasaporte cumple los requisitos
Para la mayoría de las nacionalidades, no hay nada que solicitar con antelación: la entrada se concede al llegar. Si necesitas autorización previa, solicítala únicamente a través de los canales oficiales de inmigración de Samoa. Nunca reserves vuelos no reembolsables antes de confirmar tu situación.
Revisado en agosto de 2026 · fuentes oficiales
Inmediato en la frontera para la mayoría de las nacionalidades
Si estás exento de visa, el tiempo de tramitación es cero — la entrada se concede al llegar. Si se requiere una visa previa, el tiempo de tramitación varía; solicítala con la mayor antelación posible y consulta la orientación oficial para los plazos actuales.
Revisado en agosto de 2026 · fuentes oficiales
Gratis para la mayoría de las nacionalidades
La entrada a Samoa es gratuita para los titulares de pasaportes exentos de visa. Si se requiere visa, las tarifas varían según la nacionalidad — consulta las fuentes oficiales para conocer los costos actuales. Cualquier sitio que te cobre por un permiso de entrada gratuito es uno que debes evitar.
Revisado en agosto de 2026 · fuentes oficiales
Muy seguro — uno de los destinos más tranquilos del Pacífico
Samoa tiene índices bajos de delincuencia y la vida en los pueblos se rige por el sistema fa'a Samoa — un sólido orden social que mantiene las comunidades organizadas. Los principales riesgos son naturales: fuertes corrientes oceánicas y ciclones en la temporada de lluvias. Mantén la alerta cerca del agua.
Resumen de seguridad revisado en agosto de 2026 · fuentes de avisos
Riesgo mínimo de estafas — Samoa es genuinamente tranquila
No existe una escena significativa de estafas turísticas en Samoa. La cultura fa'a Samoa valora la hospitalidad y la honestidad. Se aplica el sentido común de viaje habitual: acuerda los precios antes de contratar un servicio y vigila tus pertenencias en el mercado de Apia.
Reportes de viajeros + información curada · revisado en agosto de 2026
Sin alerta de seguridad — vale la pena conocer el riesgo estacional de ciclones
No hay advertencias de seguridad activas para Samoa. La precaución vigente es de tipo natural: la temporada de ciclones va de noviembre a abril. Planifica tu viaje en la temporada seca si puedes, y consulta los pronósticos antes de viajar en los meses de lluvia.
Feed de avisos en tiempo real · revisado en agosto de 2026
1 vacuna recomendable, rutinarias al día
La hepatitis A es la vacuna recomendada — una enfermedad de transmisión alimentaria e hídrica que supone un riesgo real en la región. El dengue está presente ocasionalmente, así que lleva también repelente. Confirma todo con una clínica de medicina del viajero al menos dos semanas antes de volar.
Avisos de salud revisados en agosto de 2026 · no es consejo médico — confírmalo con una clínica de medicina del viajero
Agua embotellada para mayor seguridad
La calidad del agua del grifo puede variar fuera de Apia. Opta por agua embotellada sellada para evitar problemas estomacales, especialmente en pueblos y zonas rurales. La atención sanitaria básica está disponible en Apia, pero es limitada en otros lugares — aquí prevenir es más fácil que tratar.
Revisado en agosto de 2026
Fa'a Samoa lo gobierna todo — lee esto antes de llegar
El estilo de vida samoano no es un telón de fondo; rige activamente tu visita. Detente y siéntate cuando comience la oración vespertina (sa) en un pueblo — normalmente alrededor de las 6–7pm — y no comas ni camines por el pueblo durante ella. Viste con modestia y con las rodillas cubiertas; un lavalava es bien recibido y fácil de empacar.
Información cultural curada · revisada en agosto de 2026
No se espera propina — los regalos a los anfitriones son mejor opción
Samoa no tiene cultura de propinas. Si te hospedas con un anfitrión de pueblo o asistes a un fale, un pequeño regalo práctico es mucho más apreciado que el dinero en efectivo. Tenlo en cuenta al hacer la maleta — un gesto considerado causa mejor impresión que una propina.
Revisado en agosto de 2026
Mayo–octubre, temporada seca, sin discusión
La temporada seca es la elección clara: menor humedad, menos lluvia, sin riesgo de ciclones. De noviembre a abril hay ciclones y lluvias intensas — es posible viajar, pero estarás apostando por el clima. Junio y julio se encuentran en un punto óptimo de buen tiempo y menos aglomeraciones.
Revisado en agosto de 2026
Apia → fale de pueblo → playas de la costa sur
Empieza una o dos noches en Apia para orientarte y visitar el museo de Robert Louis Stevenson. Luego sal a explorar — una estancia en fale tradicional en la costa sur es la verdadera Samoa. Asiste a una noche fia fia si hay alguna programada: danza y comida tradicional, nada lo supera.
Revisado en agosto de 2026
Asequible — especialmente fuera de Apia
Samoa ofrece buena relación calidad-precio para el Pacífico. Un alojamiento en fale tradicional es una de las opciones de hospedaje más económicas de Oceanía y a menudo incluye comidas. Apia tiene una gama de precios más amplia. Llegar es el principal gasto — ten en cuenta los vuelos con anticipación.
Revisado en agosto de 2026
Samoa ofrece entrada sin visado para ciudadanos de la mayoría de los países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y la mayoría de las naciones de la Unión Europea, para estancias de hasta 60 días con fines turísticos. Los visitantes deben presentar un pasaporte válido con al menos seis meses de vigencia restante y prueba de viaje de continuación (billete de regreso o continuación hacia otro destino). Los requisitos de entrada incluyen la demostración de fondos suficientes para la duración de la estancia (se recomiendan aproximadamente 200 USD por semana) y arreglos de alojamiento, aunque estos rara vez se verifican estrictamente en el caso de turistas evidentes. Actualmente no existe un sistema de visado electrónico disponible, ya que la mayoría de los visitantes no necesitan aprobación de visado por adelantado. Sin embargo, los viajeros de ciertos países de África, Asia y algunas naciones del Pacífico pueden necesitar obtener un visado por adelantado en las misiones diplomáticas de Samoa. Las prórrogas más allá del periodo inicial de 60 días son posibles a través de la Oficina de Inmigración de Samoa en Apia por tarifas adicionales, permitiendo estancias de hasta un total de seis meses en un año calendario con la justificación adecuada.
Samoa ofrece entrada sin visado para ciudadanos de la mayoría de los países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y la mayoría de las naciones de la Unión Europea, para estancias de hasta 60 días con fines turísticos. Los visitantes deben presentar un pasaporte válido con al menos seis meses de vigencia restante y prueba de viaje de continuación (billete de regreso o continuación hacia otro destino). Los requisitos de entrada incluyen la demostración de fondos suficientes para la duración de la estancia (se recomiendan aproximadamente 200 USD por semana) y arreglos de alojamiento, aunque estos rara vez se verifican estrictamente en el caso de turistas evidentes. Actualmente no existe un sistema de visado electrónico disponible, ya que la mayoría de los visitantes no necesitan aprobación de visado por adelantado. Sin embargo, los viajeros de ciertos países de África, Asia y algunas naciones del Pacífico pueden necesitar obtener un visado por adelantado en las misiones diplomáticas de Samoa. Las prórrogas más allá del periodo inicial de 60 días son posibles a través de la Oficina de Inmigración de Samoa en Apia por tarifas adicionales, permitiendo estancias de hasta un total de seis meses en un año calendario con la justificación adecuada.
Para la mayoría de los visitantes, no es necesario presentar una solicitud de visado por adelantado: basta con llegar al Aeropuerto Internacional de Faleolo, en la isla de Upolu, con la documentación requerida y recibir el sello de entrada al llegar. Los oficiales de inmigración revisarán su pasaporte (asegurándose de que tenga una vigencia mínima de seis meses), confirmarán su billete de regreso o continuación, y pueden preguntar sobre los planes de alojamiento y el propósito de la visita. El proceso suele durar solo unos minutos durante el trámite migratorio estándar. Para quienes necesiten un visado por adelantado, las solicitudes deben presentarse ante el consulado o embajada de Samoa más cercano, o pueden procesarse a través de las misiones diplomáticas de Nueva Zelanda en los países donde Samoa no tiene representación. Los documentos requeridos incluyen el formulario de solicitud completo, fotos de pasaporte, extractos bancarios que demuestren fondos suficientes, reservas de alojamiento confirmadas y un itinerario de viaje detallado. El procesamiento a través de misiones diplomáticas suele tardar entre 5 y 10 días hábiles. El seguro de viaje es muy recomendable, pero no obligatorio para la entrada, aunque algunos consulados pueden exigirlo para las solicitudes de visado.
El procesamiento de entrada en el Aeropuerto Internacional de Faleolo suele ser instantáneo para los viajeros exentos de visado, tomando solo 2-3 minutos durante el procedimiento migratorio estándar, salvo que se llegue en horarios de vuelos punta, cuando las colas pueden extender el procesamiento a 15-20 minutos. Los oficiales de inmigración suelen ser eficientes y acogedores, entendiendo que la mayoría de los visitantes son turistas. Para los viajeros que requieren aprobación de visado por adelantado a través de misiones diplomáticas de Samoa, el tiempo de procesamiento estándar oscila entre 5 y 10 días hábiles, aunque puede extenderse a 2-3 semanas durante períodos de alta demanda o si se solicita documentación adicional. Algunos consulados pueden ofrecer procesamiento urgente para necesidades de viaje imprevistas con cargos adicionales. Se recomienda presentar la solicitud al menos 3-4 semanas antes del viaje previsto para prever cualquier retraso inesperado o solicitud de información complementaria. Durante la temporada de ciclones (noviembre-abril), algunos servicios consulares pueden experimentar retrasos debido a interrupciones relacionadas con el clima en las comunicaciones con Samoa.
La entrada a Samoa es completamente gratuita para los viajeros exentos de visado, sin tarifas de visado, cargos de procesamiento ni impuestos de llegada en el aeropuerto. Esto convierte a Samoa en uno de los destinos del Pacífico más accesibles desde el punto de vista de los visados. Para los viajeros que sí necesitan aprobación de visado por adelantado, las tarifas varían según la nacionalidad y la duración de la estancia prevista, oscilando típicamente entre 50 y 150 USD equivalentes, según el consulado emisor. Algunas misiones diplomáticas pueden cobrar tarifas de servicio adicionales. El seguro de viaje, aunque no es obligatorio, se recomienda encarecidamente y cuesta aproximadamente entre 50 y 100 USD por dos semanas de cobertura integral. El impuesto de salida se cobraba anteriormente, pero desde 2018 se ha incorporado a los precios de los billetes aéreos, por lo que no se requieren tarifas adicionales al salir del país. Reserve presupuesto para posibles tarifas de extensión de visado si planea quedarse más allá del período inicial de 60 días: las extensiones cuestan aproximadamente 100 WST (tala samoano) por cada período adicional de 30 días.
Los requisitos de visa varían según la nacionalidad y cambian frecuentemente. Verifica con la embajada de tu país o la autoridad oficial de inmigración del destino antes de viajar.
Samoa se encuentra entre los destinos más seguros del Pacífico, con tasas de delitos violentos excepcionalmente bajas y un fuerte énfasis cultural en la seguridad comunitaria y la protección de los visitantes. El sistema tradicional del fa'a Samoa crea una vida de aldea ordenada en la que los problemas sociales se abordan mediante estructuras de gobierno tradicionales en lugar de las fuerzas del orden formales, lo que da lugar a comunidades notablemente pacíficas. Apia, la capital, mantiene excelentes estándares de seguridad con calles bien iluminadas, presencia policial visible y lugareños dispuestos a ayudar a los turistas. Los delitos menores, como el robo de carteras o hurtos, son poco frecuentes, pero pueden ocurrir en zonas de mercado concurridas o alrededor de sitios turísticos populares, por lo que se recomiendan precauciones estándar con los objetos de valor. Las viajeras solas en general se sienten muy seguras en toda Samoa, aunque la vestimenta modesta y la sensibilidad cultural son importantes para interacciones positivas. Las mayores preocupaciones de seguridad están relacionadas con peligros naturales más que con amenazas humanas: las fuertes corrientes oceánicas, particularmente en las costas sur de ambas islas principales, representan riesgo de ahogamiento para nadadores inexpertos, mientras que las rutas de senderismo pueden ser difíciles debido a rocas volcánicas sueltas y condiciones climáticas tropicales.
Basado en los avisos de viaje oficiales del FCDO del Reino Unido, monitoreados de forma continua · Fuentes de datos
Samoa se encuentra entre los destinos más seguros del Pacífico, con tasas de delitos violentos excepcionalmente bajas y un fuerte énfasis cultural en la seguridad comunitaria y la protección de los visitantes. El sistema tradicional del fa'a Samoa crea una vida de aldea ordenada en la que los problemas sociales se abordan mediante estructuras de gobierno tradicionales en lugar de las fuerzas del orden formales, lo que da lugar a comunidades notablemente pacíficas. Apia, la capital, mantiene excelentes estándares de seguridad con calles bien iluminadas, presencia policial visible y lugareños dispuestos a ayudar a los turistas. Los delitos menores, como el robo de carteras o hurtos, son poco frecuentes, pero pueden ocurrir en zonas de mercado concurridas o alrededor de sitios turísticos populares, por lo que se recomiendan precauciones estándar con los objetos de valor. Las viajeras solas en general se sienten muy seguras en toda Samoa, aunque la vestimenta modesta y la sensibilidad cultural son importantes para interacciones positivas. Las mayores preocupaciones de seguridad están relacionadas con peligros naturales más que con amenazas humanas: las fuertes corrientes oceánicas, particularmente en las costas sur de ambas islas principales, representan riesgo de ahogamiento para nadadores inexpertos, mientras que las rutas de senderismo pueden ser difíciles debido a rocas volcánicas sueltas y condiciones climáticas tropicales.
Aunque las instalaciones de tratamiento de agua de Samoa en las zonas urbanas cumplen con los estándares básicos de seguridad, se recomienda beber agua embotellada para todos los viajeros a fin de evitar posibles molestias estomacales y enfermedades transmitidas por el agua que podrían interrumpir los planes de vacaciones. El agua del grifo en Apia y las principales zonas turísticas generalmente está tratada y es segura para los lugareños, pero el sistema digestivo de los visitantes puede no estar adaptado a las condiciones y el contenido mineral del agua local, lo que podría causar malestar gástrico leve incluso a partir de fuentes de agua seguras. El agua embotellada está fácilmente disponible en ambas islas principales a precios razonables en tiendas, restaurantes e instalaciones de alojamiento. Al alojarse en fale tradicionales o zonas remotas, el agua embotellada se vuelve esencial, ya que los suministros de agua rurales pueden provenir de pozos no tratados o sistemas de captación. El hielo en las bebidas en restaurantes y hoteles de buena reputación suele estar hecho con agua tratada, pero los viajeros con estómagos sensibles deberían especificar sin hielo al pedir bebidas. Hervir el agua durante un minuto proporciona una purificación eficaz si no se dispone de agua embotellada, y las pastillas purificadoras de agua ofrecen protección de respaldo para actividades de senderismo o camping donde no sea práctico llevar suficiente agua embotellada.
La temporada de ciclones se extiende de noviembre a abril, trayendo importantes riesgos climáticos, incluidos vientos destructivos de hasta más de 200 km/h, lluvias torrenciales que causan inundaciones repentinas y marejadas ciclónicas peligrosas en las zonas costeras. Durante este período, los viajeros deberían vigilar de cerca los pronósticos meteorológicos, considerar un seguro de viaje flexible que cubra las cancelaciones relacionadas con el clima, y estar preparados para posibles retrasos o cancelaciones de vuelos. La ubicación de Samoa en el cinturón de ciclones del Pacífico Sur significa que las tormentas severas pueden desarrollarse rápidamente, a veces requiriendo evacuaciones de emergencia o períodos prolongados de refugio. Las condiciones oceánicas se vuelven particularmente peligrosas durante la temporada de ciclones, con olas masivas y fuertes corrientes que hacen que la natación y las actividades acuáticas sean extremadamente riesgosas. Incluso fuera de la temporada de ciclones, las costas de Samoa experimentan poderosas corrientes oceánicas y resacas que pueden arrastrar rápidamente a los nadadores lejos de la orilla, particularmente en las playas orientadas al sur expuestas al oleaje del Pacífico. Se producen varios incidentes de ahogamiento anualmente, a menudo involucrando a turistas que no están familiarizados con las condiciones oceánicas locales. La observancia del domingo como día sagrado significa que la mayoría de los negocios, restaurantes, tours y servicios de transporte cierran por completo, lo que requiere una planificación cuidadosa para las llegadas de fin de semana o las estancias prolongadas en domingo. Las aldeas se vuelven excepcionalmente silenciosas durante los servicios dominicales y el tiempo familiar, por lo que resulta inapropiado hacer turismo o fotografía hasta después de que concluyan los servicios religiosos de la tarde.
No se espera ni se practica tradicionalmente la propina en Samoa, lo que refleja valores culturales que enfatizan la hospitalidad genuina y el servicio como expresiones del fa'a Samoa en lugar de transacciones comerciales que requieren un pago adicional más allá de los precios acordados. Sin embargo, traer regalos para los anfitriones de la aldea o las familias que proporcionan alojamiento demuestra respeto por las costumbres tradicionales de intercambio de regalos que son profundamente significativas en la cultura samoana. Los regalos apropiados incluyen artículos de su país de origen que representen su cultura, artículos domésticos prácticos, juguetes o libros infantiles, o pequeñas contribuciones en efectivo presentadas respetuosamente como regalos en lugar de propinas por servicios. Al alojarse en alojamientos tradicionales fale o participar en actividades de la aldea, discutir los regalos apropiados con los anfitriones de antemano garantiza sensibilidad cultural y ayuda a apoyar las necesidades comunitarias en lugar del beneficio individual. Para los servicios turísticos estándar, como restaurantes, hoteles o operaciones de tours gestionados por empresas en lugar de sistemas tradicionales de la aldea, las pequeñas propinas por un servicio excepcional son cada vez más aceptadas, pero nunca se esperan ni se solicitan, y los proveedores de servicios aprecian el reconocimiento a través de reseñas positivas o referencias tanto como las gratificaciones monetarias.
La vestimenta modesta en toda Samoa demuestra respeto por los valores tradicionales mientras garantiza comodidad en condiciones tropicales y una apariencia apropiada en varios entornos sociales, desde visitas a aldeas hasta ceremonias religiosas. En las aldeas y alrededor de las comunidades locales, tanto hombres como mujeres deberían cubrir, como mínimo, hombros y rodillas, y se prefiere ropa holgada en lugar de prendas ajustadas o reveladoras que puedan ofender a las familias tradicionales. Los sitios religiosos requieren vestimenta conservadora con hombros cubiertos, pantalones largos o faldas por debajo de la rodilla, y retirar los sombreros durante los servicios, reflejando la profunda fe cristiana que impregna la sociedad samoana. Los restaurantes y entornos comerciales generalmente aceptan vestimenta informal elegante, aunque los lugares de comida de alta categoría pueden preferir pantalones largos y camisas con cuello para hombres, mientras que las mujeres deberían evitar ropa de playa muy informal en establecimientos de comida formal. Las zonas de playa y las propiedades de resort permiten trajes de baño típicos y ropa informal, pero se aprecian las prendas de cobertura al caminar por áreas públicas o comunidades locales adyacentes a las playas. El lavalava tradicional (sarongs coloridos) está ampliamente disponible, es culturalmente apropiado y proporciona vestimenta cómoda y respetuosa adecuada para la mayoría de las situaciones mientras muestra aprecio por las costumbres locales.
Samoa es una nación profundamente cristiana, con aproximadamente el 98% de la población practicando varias denominaciones cristianas, principalmente la Iglesia Cristiana Congregacional de Samoa, la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Metodista y otras iglesias protestantes que se han integrado con la cultura tradicional samoana durante más de 150 años. El domingo se observa estrictamente como un día sagrado de descanso y culto, con prácticamente todos los negocios, restaurantes, tours y transporte público cesando sus operaciones para permitir que las familias asistan a largos servicios religiosos y pasen tiempo juntas. Los servicios religiosos a menudo duran 2-3 horas y presentan elaborados himnos samoanos, vestimenta tradicional y reuniones comunitarias que dan la bienvenida a visitantes respetuosos interesados en experimentar este aspecto central de la vida samoana. Las oraciones vespertinas diarias (sa) se observan en toda las aldeas, requiriendo que toda actividad se detenga durante 15-30 minutos mientras las comunidades participan en una reflexión espiritual colectiva. Las festividades religiosas como la Pascua y la Navidad implican celebraciones prolongadas con servicios religiosos especiales, banquetes tradicionales y actuaciones culturales que combinan las observancias cristianas con las costumbres polinesias. Los viajeros deberían respetar las prácticas religiosas vistiéndose con modestia cerca de las iglesias, permaneciendo en silencio durante los tiempos de oración, y entendiendo que las actividades del domingo se limitan a la apreciación de la belleza natural y los sitios culturales que no requieren servicios comerciales.