Najbardziej odizolowany kraj świata — jeśli się dostaniesz
Stolica
Pyongyang
Język
Korean
Waluta
North Korean Won (KPW)
Najlepszy czas
Optymalne terminy odwiedzenia Korei Północnej to sezony pośrednie od kwietnia do maja oraz od września do października, pod warunkiem że wycieczki zatwierdzone przez rząd działają w tych okresach. Wiosna oferuje łagodne temperatury i piękne kwitnienie wiśni w całym Pjongjangu, podczas gdy jesień zapewnia komfortową pogodę z kolorowymi liśćmi i czystym niebem idealnym do zwiedzania. Miesiące letnie mogą być gorące, wilgotne i deszczowe, natomiast zimy są ekstremalnie zimne, z temperaturami często spadającymi znacznie poniżej zera. Jednak to dostępność wycieczek jest głównym czynnikiem decydującym, a nie pogoda, ponieważ rząd często zawiesza turystykę z powodów politycznych, wydarzeń narodowych lub obaw zdrowotnych. Spakuj ubrania na warstwy ze względu na zmiany temperatury oraz strój formalny na wizyty przy pomnikach, ponieważ zasady ubioru są ściśle egzekwowane we wszystkich oficjalnych miejscach i lokalizacjach kulturalnych.
Bezpieczeństwo
Unikaj podróży
wg bieżących zaleceń rządowych
UK FCDO: Avoid all but essential travel
Przegląd 10 grudnia 2025 · Przeczytaj pełne ostrzeżenie na GOV.UK ↗
Zawiera informacje sektora publicznego licencjonowane na licencji Open Government Licence v3.0.
Umiarkowana rozbieżność — 3 źródła rządowe obejmujące to miejsce docelowe różnią się o jeden poziom.
Źródła pobrane 14 października 2026
Porównaj ostrzeżenia dla wszystkich krajów
United Kingdom: Contains public sector information from the Foreign, Commonwealth & Development Office (gov.uk) licensed under the Open Government Licence v3.0.
Canada: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada, published by Global Affairs Canada.
Australia: Contains material from the Department of Foreign Affairs and Trade's Smartraveller website – www.smartraveller.gov.au, provided under the Creative Commons Attribution licence.
Ostatnia weryfikacja: 25 sierpnia 2026
Źródła: rządowe ostrzeżenia podróżne i władze sanitarne · Jak weryfikujemy
Konkretne odpowiedzi na pytania podróżnych, sprawdzone przed publikacją.
✦ otwiera asystenta podróży, gdzie możesz zadać kolejne pytanie.
Wiza wymagana — organizowana wyłącznie przez zatwierdzonego organizatora wycieczek
Ten sam mechanizm co dla większości narodowości: brak wniosków składanych osobiście lub samoobsługowo. Twój organizator wycieczki zajmuje się formalnościami. Przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności potwierdź, że wycieczki są obecnie realizowane i że twój paszport kwalifikuje się do wjazdu.
Fakty dotyczące wjazdu zweryfikowane w sierpniu 2026 · źródła oficjalne · potwierdź ponownie przed rezerwacją
Obywatelom USA zabrania się wjazdu do Korei Północnej
To nie jest kwestia wizy — paszporty USA są zakazane od 2017 roku. Żaden organizator wycieczek nie może legalnie cię tam wprowadzić. Nie próbuj wjazdu; konsekwencje jakiegokolwiek błędu są poważne.
Fakty dotyczące zakazu wjazdu zweryfikowane w sierpniu 2026 · źródła oficjalne · potwierdź ponownie przed rezerwacją
Wiza wymagana — organizowana wyłącznie przez zatwierdzonego organizatora wycieczek
Nie możesz złożyć wniosku samodzielnie. Licencjonowany organizator zajmuje się wizą w ramach rezerwacji wycieczki. Przed zobowiązaniem się do jakichkolwiek lotów potwierdź aktualny dostęp u swojego organizatora i w ambasadzie KRLD w twoim kraju.
Fakty dotyczące wjazdu zweryfikowane w sierpniu 2026 · źródła oficjalne · potwierdź ponownie przed rezerwacją
Tylko przez licencjonowanego organizatora wycieczek — nie ma innej drogi
Nie ma okienka w ambasadzie, nie ma portalu eVisa, nie ma opcji samoobsługowej. Zarezerwuj licencjonowaną wycieczkę grupową, a organizator całkowicie zajmie się formalnościami wjazdowymi. Przed wpłatą zaliczki potwierdź, że wycieczki są obecnie realizowane.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Minimum 4–8 tygodni — zacznij wcześnie
Proces wizowy przebiega przez twojego organizatora i łańcuch zatwierdzeń KRLD. Zaplanuj co najmniej 4–8 tygodni; zbyt bliski termin wyjazdu to realne ryzyko. Rezerwuj bezzwrotne loty dopiero po potwierdzeniu zatwierdzenia.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Wycieczki od 1000 USD — wiza wliczona w cenę
Nie ma osobnej opłaty wizowej do śledzenia: kosztem jest sama wycieczka, która zaczyna się od około 1000 USD za krótki pobyt. Obejmuje to dostęp z przewodnikiem, zakwaterowanie i wjazd. Zaplanuj dodatkowy budżet na napiwki i drobne wydatki.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Niska przestępczość uliczna — bardzo wysokie ryzyko związane z praworządnością
Nikt cię nie okradnie. Prawdziwym ryzykiem jest państwo: każdy ruch jest monitorowany, każda zasada egzekwowana, a złamanie jednej z nich — nawet nieświadome — może oznaczać zatrzymanie. Sprawa Otto Warmbiera jest tu punktem odniesienia. Wiele rządów odradza wszelkie podróże.
Ostrzeżenia rządowe · wyselekcjonowane informacje · bieżący przegląd powyżej
Brak oszustw turystycznych — wszystko kontrolowane przez państwo
Typowy schemat oszustw tutaj nie działa. Nie ma naganiaczy, fałszywych przewodników ani ulicznych naciągaczy — cała wizyta jest zarządzana. Jedyne, na co trzeba uważać, to samego siebie: niewinny błąd może wyglądać jak naruszenie zasad.
Wyselekcjonowane informacje · zweryfikowano w sierpniu 2026
Poważne, stałe ostrzeżenia — przeczytaj przed rezerwacją
Wiele rządów odradza wszelkie podróże do Korei Północnej. Obywatelom USA wjazd jest zakazany. Ryzyko zatrzymania jest realne, ewakuacja medyczna jest niemal niemożliwa, a sytuacja polityczna może zamknąć kraj z dnia na dzień. To nie jest zwykłe ostrzeżenie.
Bieżący kanał ostrzeżeń · zaktualizowano dzisiaj
Zalecane 2 szczepienia — placówki medyczne są bardzo ograniczone
Przed wyjazdem zaszczep się przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i durowi brzusznemu — to standard dla regionu, a opieka medyczna w kraju jest zbyt ograniczona, by na niej polegać. Zabierz pełną osobistą apteczkę. Potwierdź szczegóły w klinice podróży co najmniej cztery tygodnie wcześniej.
Wskazówki zdrowotne zweryfikowane w sierpniu 2026 · to nie jest porada medyczna — potwierdź w klinice podróży
Tylko woda butelkowana
Woda z kranu nie jest bezpieczna dla odwiedzających. Przez cały pobyt pij wyłącznie wodę z zamkniętych butelek. Twój organizator wycieczki zazwyczaj ją zapewni, ale dla pewności zabierz własny zapas.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Postępuj dokładnie według wskazówek przewodników — bez wyjątków
To najważniejsza zasada w tym kraju. Kłaniaj się przy pomnikach, gdy robi to twoja grupa. Nigdy nie fotografuj niczego bez zgody przewodnika. Nigdy nie podchodź do mieszkańców samodzielnie. Nigdy nie przywoź materiałów religijnych ani politycznych. To nie są łagodne zasady społeczne — mają konsekwencje prawne.
Wyselekcjonowane informacje kulturowe · zweryfikowano w sierpniu 2026
Napiwek dla przewodników i kierowcy na koniec wycieczki
Napiwek dla przydzielonych przewodników i kierowcy na koniec wycieczki jest oczekiwany i naprawdę się liczy. Przywieź drobne banknoty w głównej walucie — zwykle akceptowane są USD, EUR lub CNY. Zapytaj swojego organizatora o aktualne normy.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Kwiecień–maj lub wrzesień–październik — jeśli wycieczki są realizowane
Wiosna i wczesna jesień to najbardziej praktyczne okresy: łagodniejsza pogoda i okazjonalne święta narodowe, wokół których organizowane są wycieczki. Ale ważniejsze pytanie brzmi, czy wycieczki w ogóle są realizowane — przed planowaniem konkretnych dat sprawdź to u organizatorów.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Pjongjang + 1–2-dniowe wycieczki — trasa ustalona przez państwo
To nie ty planujesz trasę — robi to twój organizator i opiekunowie z KRLD. Typowa krótka wycieczka obejmuje Pjongjang, DMZ oraz jedno lub dwa zatwierdzone miejsca. Zaakceptuj, że elastyczność jest zerowa; struktura jest samym doświadczeniem.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
1000 USD+ za 4–5 dni, z założenia wliczone wszystko
Pakiet wycieczki obejmuje zakwaterowanie, posiłki, przewodników i transport w kraju — prawie nie ma na co wydawać pieniędzy samodzielnie. Uwzględnij koszt wycieczki, loty międzynarodowe do punktu wjazdu, napiwki i ubezpieczenie podróżne, które faktycznie obejmuje ten kierunek.
Zweryfikowano w sierpniu 2026
Wszyscy zagraniczni odwiedzający Koreę Północną potrzebują wizy i mogą wjechać wyłącznie w ramach grupowych wycieczek zatwierdzonych przez rząd, organizowanych przez licencjonowanych operatorów. Podróże indywidualne są całkowicie zabronione, a indywidualne wizy turystyczne nie istnieją. Posiadacze paszportów USA są całkowicie objęci zakazem wjazdu od września 2017 roku, w następstwie incydentu z Otto Warmbierem, z bardzo rzadkimi wyjątkami wymagającymi specjalnej walidacji ze strony amerykańskiego Departamentu Stanu. Posiadacze paszportów południowokoreańskich również są objęci zakazem wizyt turystycznych. Większość innych narodowości może aplikować przez autoryzowane firmy turystyczne, choć obywatele niektórych krajów mogą napotkać dodatkowe ograniczenia. Wiza zazwyczaj wydawana jest jako oddzielny dokument papierowy, a nie pieczątka w paszporcie, a cała podróż musi być z góry zorganizowana przez jednego z niewielu międzynarodowych operatorów turystycznych posiadających licencję na przywóz odwiedzających do kraju.
Wszyscy zagraniczni odwiedzający Koreę Północną potrzebują wizy i mogą wjechać wyłącznie w ramach grupowych wycieczek zatwierdzonych przez rząd, organizowanych przez licencjonowanych operatorów. Podróże indywidualne są całkowicie zabronione, a indywidualne wizy turystyczne nie istnieją. Posiadacze paszportów USA są całkowicie objęci zakazem wjazdu od września 2017 roku, w następstwie incydentu z Otto Warmbierem, z bardzo rzadkimi wyjątkami wymagającymi specjalnej walidacji ze strony amerykańskiego Departamentu Stanu. Posiadacze paszportów południowokoreańskich również są objęci zakazem wizyt turystycznych. Większość innych narodowości może aplikować przez autoryzowane firmy turystyczne, choć obywatele niektórych krajów mogą napotkać dodatkowe ograniczenia. Wiza zazwyczaj wydawana jest jako oddzielny dokument papierowy, a nie pieczątka w paszporcie, a cała podróż musi być z góry zorganizowana przez jednego z niewielu międzynarodowych operatorów turystycznych posiadających licencję na przywóz odwiedzających do kraju.
Proces aplikacji wizowej musi być prowadzony w całości przez licencjonowanego operatora turystycznego działającego w Korei Północnej, takiego jak Koryo Tours, Young Pioneer Tours czy Lupine Travel, ponieważ indywidualne wnioski nie są przyjmowane. Najpierw zarezerwuj pakiet wycieczki u zatwierdzonego operatora, który zbierze dane z twojego paszportu, informacje o zawodzie i tło osobiste. Firma turystyczna składa wszystkie wnioski do władz Korei Północnej w imieniu swoich klientów i zajmuje się całym procesem wizowym. Wymagane dokumenty zazwyczaj obejmują wypełniony formularz wniosku, zdjęcia paszportowe, kopię paszportu i szczegółowy plan podróży. Niektórzy operatorzy mogą wymagać dodatkowych informacji o tle lub dokumentacji w zależności od twojej narodowości i zawodu. Dziennikarze, pracownicy rządowi i personel wojskowy często napotykają dodatkową kontrolę lub mogą zostać całkowicie odmówieni wjazdu. Operator turystyczny powiadomi cię, gdy twoja wiza zostanie zatwierdzona, i przekaże szczegółowe instrukcje dotyczące wjazdu.
Rozpatrywanie wizy przez licencjonowanych operatorów turystycznych zazwyczaj trwa od 4 do 8 tygodni, choć ten okres może się znacznie różnić w zależności od sytuacji politycznej, twojej narodowości i pory roku. W okresach nasilonego napięcia politycznego lub przed ważnymi północnokoreańskimi świętami i wydarzeniami, czas przetwarzania może się znacznie wydłużyć. Rząd Korei Północnej może również nagle całkowicie wstrzymać przetwarzanie wiz bez uprzedzenia, jak miało to miejsce podczas pandemii COVID-19, gdy wszystkie wizy turystyczne zostały zawieszone na czas nieokreślony. Operatorzy turystyczni na ogół zalecają składanie wniosków co najmniej 2-3 miesiące wcześniej, aby uwzględnić potencjalne opóźnienia. Przyspieszone przetwarzanie nie jest dostępne, a harmonogram zależy wyłącznie od uznania władz Korei Północnej. Zatwierdzenie wizy nigdy nie jest gwarantowane, nawet po dokonaniu płatności i złożeniu wniosku, ponieważ rząd zastrzega sobie prawo do odmowy wjazdu bez podania konkretnych powodów.
Wycieczki do Korei Północnej są drogie ze względu na ich ekskluzywny charakter i obowiązkowy format z przewodnikiem, przy czym podstawowe pakiety zaczynają się od około 1000 do 1500 USD za wycieczki 4-5 dniowe z Pekinu, nie licząc lotów międzynarodowych do Chin. Dłuższe wycieczki trwające 7-10 dni zazwyczaj kosztują od 2000 do 4000 USD za osobę. Ceny te obejmują opłatę wizową, transport krajowy, zakwaterowanie w zatwierdzonych hotelach, wszystkie posiłki, usługi przewodnika i opłaty za wstęp do wyznaczonych miejsc. Koszt odzwierciedla mocno dotowany charakter turystyki w Korei Północnej, ponieważ odwiedzający przebywają w obiektach kontrolowanych przez rząd i podążają zgodnie z ustalonymi z góry planami podróży. Dodatkowe koszty obejmują loty do Pekinu lub Dandong (typowe punkty wjazdu), wydatki osobiste, napiwki dla przewodników i wszelkie opcjonalne aktywności. Wycieczki premium z lepszym zakwaterowaniem lub specjalnymi wydarzeniami mogą kosztować znacznie więcej, a prywatne ustalenia grupowe wiążą się z wyższymi cenami ze względu na wymagany ekskluzywny dostęp.
Wymagania wizowe różnią się w zależności od narodowości i często się zmieniają. Zweryfikuj z ambasadą swojego kraju lub oficjalną służbą imigracyjną miejsca przeznaczenia przed podróżą.
Przestępczość fizyczna wobec turystów w Korei Północnej jest praktycznie nieistniejąca ze względu na mocno kontrolowane środowisko i stały nadzór rządowy, co sprawia, że tradycyjne obawy dotyczące bezpieczeństwa, takie jak kradzież, napaść czy drobna przestępczość, stanowią znikome ryzyko. Jednak głównym problemem bezpieczeństwa jest ryzyko arbitralnego zatrzymania za postrzegane naruszenia lokalnych praw lub zwyczajów, co pokazują głośne przypadki, w tym Otto Warmbiera. Każdy ruch jest monitorowany przez przewodników i personel ochrony, a turyści nie mają swobody samodzielnego zwiedzania ani nawiązywania nieautoryzowanych kontaktów. Największe niebezpieczeństwo wynika z nieświadomego naruszenia zasad lub zwyczajów, które mogą wydawać się odwiedzającym drobne, ale są traktowane przez władze bardzo poważnie. Osoby podróżujące samotnie powinny być szczególnie ostrożne wobec wszelkich działań, które mogłyby zostać zinterpretowane jako podejrzane lub lekceważące, choć w rzeczywistości wszyscy turyści są częścią zorganizowanych grup niezależnie od swoich pierwotnych preferencji podróżnych, co zapewnia pewne zbiorowe bezpieczeństwo dzięki wspólnemu nadzorowi.
Na podstawie oficjalnych zaleceń podróżnych UK FCDO, na bieżąco monitorowanych · Źródła danych
Przestępczość fizyczna wobec turystów w Korei Północnej jest praktycznie nieistniejąca ze względu na mocno kontrolowane środowisko i stały nadzór rządowy, co sprawia, że tradycyjne obawy dotyczące bezpieczeństwa, takie jak kradzież, napaść czy drobna przestępczość, stanowią znikome ryzyko. Jednak głównym problemem bezpieczeństwa jest ryzyko arbitralnego zatrzymania za postrzegane naruszenia lokalnych praw lub zwyczajów, co pokazują głośne przypadki, w tym Otto Warmbiera. Każdy ruch jest monitorowany przez przewodników i personel ochrony, a turyści nie mają swobody samodzielnego zwiedzania ani nawiązywania nieautoryzowanych kontaktów. Największe niebezpieczeństwo wynika z nieświadomego naruszenia zasad lub zwyczajów, które mogą wydawać się odwiedzającym drobne, ale są traktowane przez władze bardzo poważnie. Osoby podróżujące samotnie powinny być szczególnie ostrożne wobec wszelkich działań, które mogłyby zostać zinterpretowane jako podejrzane lub lekceważące, choć w rzeczywistości wszyscy turyści są częścią zorganizowanych grup niezależnie od swoich pierwotnych preferencji podróżnych, co zapewnia pewne zbiorowe bezpieczeństwo dzięki wspólnemu nadzorowi.
Picie wody butelkowanej jest absolutnie niezbędne w całej Korei Północnej, ponieważ jakość wody z kranu nie może być zagwarantowana zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa i może zawierać szkodliwe bakterie, pasożyty lub zanieczyszczenia chemiczne, które mogą wywołać poważne choroby. Nawet w luksusowych hotelach w Pjongjangu, w których zazwyczaj przebywają turyści, systemy uzdatniania i oczyszczania wody mogą być niewystarczające lub zawodne. Używaj wody butelkowanej nie tylko do picia, ale również do mycia zębów, i rozważ użycie wody butelkowanej do kostek lodu w napojach, jeśli źródło jest niepewne. Unikaj świeżych warzyw, które mogły być myte lokalną wodą, niepasteryzowanych produktów mlecznych i surowych potraw, które mogły zostać skażone. Twój operator turystyczny zazwyczaj zapewni wodę butelkowaną podczas aktywności grupowych, ale zabierz dodatkowe zapasy do użytku osobistego w pokojach hotelowych i podczas wszelkich chwil wolnych.
Korea Północna funkcjonuje jako państwo totalitarne, w którym wszystkie ruchy turystów są nieustannie monitorowane i kontrolowane przez urzędników rządowych, tworząc środowisko, w którym nawet drobne wykroczenia mogą prowadzić do poważnych konsekwencji, w tym zatrzymania, przesłuchania i uwięzienia. Łamanie zasad, nawet nieświadomie lub niezamierzenie, może prowadzić do arbitralnego aresztowania i przedłużonego zatrzymania w trudnych warunkach, co pokazuje kilka głośnych przypadków obcokrajowców przetrzymywanych przez miesiące lub lata. System prawny nie zapewnia ochrony procesowej, jakiej oczekują zachodni podróżni, a dostęp konsularny może być ograniczony lub całkowicie odmówiony. Obywatele USA pozostają całkowicie objęci zakazem wjazdu, a wiele innych rządów zdecydowanie odradza wszelkie podróże do Korei Północnej, powołując się na nieprzewidywalne egzekwowanie lokalnych praw, ryzyko arbitralnego zatrzymania oraz ograniczoną zdolność do udzielenia pomocy konsularnej swoim obywatelom napotykającym problemy prawne w tym kraju.
Dawanie napiwków przewodnikom i kierowcom w Korei Północnej na zakończenie wycieczki nie tylko jest oczekiwane, ale uznawane za istotną część wymiany kulturowej, ponieważ ci pracownicy rządowi często zależą od napiwków turystów, aby uzupełnić swoje skromne oficjalne pensje. Zalecana kwota to zazwyczaj od 5 do 10 USD dziennie na przewodnika za standardową obsługę, z dodatkowymi kwotami za wyjątkową obsługę lub dłuższe wycieczki. Wręczaj napiwki w dolarach amerykańskich lub euro w sposób pełen szacunku, najlepiej w kopercie, podczas finałowego spotkania grupowego lub ceremonii pożegnalnej. Twój operator turystyczny udzieli konkretnych wskazówek dotyczących odpowiednich kwot i czasu, biorąc pod uwagę wielkość twojej grupy i długość programu podróży. Ważne jest, aby dawać napiwki zarówno głównym przewodnikom, jak i wszelkim kierowcom, tłumaczom czy artystom kulturalnym, którzy świadczyli usługi podczas twojej wizyty, ponieważ ten gest wdzięczności jest naprawdę znaczący dla odbiorców i dobrze odzwierciedla się na międzynarodowych odwiedzających ich kraj.
Strój smart-casual jest wymagany podczas całej wizyty w Korei Północnej, ze szczególną uwagą na formalny ubiór przy odwiedzaniu pomników, muzeów i miejsc związanych z dynastią Kim, gdzie wszystko poniżej stroju business-casual jest uważane za brak szacunku i może skutkować odmową wstępu. Dżinsy, szorty, sandały i zbyt swobodna odzież są surowo zabronione w formalnych miejscach, w tym w Pałacu Słońca Kumsusan, na Placu Kim Ir Sena oraz w różnych pomnikach i muzeach. Mężczyźni powinni nosić koszule z kołnierzem, spodnie eleganckie i zamknięte buty, podczas gdy kobiety powinny nosić skromne sukienki lub garnitury spodniowe zakrywające ramiona i kolana, unikając odsłaniającej odzieży, krótkich spódnic lub głębokich dekoltów. Nawet podczas czasu wolnego w hotelach czy restauracjach zachowuj schludny, pełen szacunku wygląd, ponieważ zawsze reprezentujesz swój kraj i jesteś obserwowany przez urzędników. Zapakuj konserwatywną, profesjonalną odzież odpowiednią na podróż służbową, a nie typowy strój wakacyjny, i upewnij się, że buty są czyste i odpowiednie do chodzenia po marmurowych podłogach w ważnych miejscach kulturalnych.
Korea Północna funkcjonuje jako oficjalnie ateistyczne państwo, w którym tradycyjna praktyka religijna jest mocno ograniczona i zastąpiona przez ideologię państwową, która traktuje dynastię Kim z czcią i oddaniem na poziomie religijnym, przenikającym każdy aspekt społeczeństwa. Odwiedzający muszą zrozumieć, że wyrażanie osobistych przekonań religijnych, noszenie materiałów religijnych czy omawianie tematów wiary jest surowo zabronione i może prowadzić do poważnych konsekwencji prawnych, w tym zatrzymania i uwięzienia. Ideologia Dżucze, w połączeniu z kultem przywódców Kim, funkcjonuje jako faktyczna religia państwowa, a od turystów oczekuje się pełnego szacunku udziału w ceremoniach, odwiedzinach przy pomnikach i wyrazach czci wobec przywództwa. Nie próbuj dzielić się przekonaniami religijnymi, angażować się w osobistą modlitwę w miejscach publicznych ani wnosić do kraju żadnej literatury religijnej, symboli czy materiałów. Okazuj taki sam szacunek wobec wizerunków i ceremonii dynastii Kim, jaki okazywałbyś w świętych miejscach religijnych w innych krajach, rozumiejąc, że ta cześć jest fundamentalnym aspektem północnokoreańskiej kultury, który odwiedzający muszą przestrzegać niezależnie od osobistych przekonań.